​KARASUYAMA HIDETADA

The last day of this year is Saturday. Many people do not have to go to work or go to school on this day. A month or two ago, someone asked Peng Ding if there was an event on New Year's Eve. At that time, there was no special plan. Tathagata make a small and warm performance, drink some beer at Ponting before dinner, watch a performance, bring a few candles back, melt the ups and downs of this year, and simply say goodbye to 2016 .

New Year's Eve party Wu Ting Yan Shang X Dizparity live performance

Time: 12/31 (Saturday) 5-8pm

Hosted by: ponding pon ding, Palladium Records

Admission: RMB 300 per person (pre-sale), RMB 360 (on-site)

Purchase tickets: http://www.accupass.com/go/candles 

​

今年的最後一天是星期六，許多人這天不用上班或上課，一兩個月前曾經有人問朋丁跨年夜是否有活動，當時沒有什麼特別計畫，後來想了想，不要倒數的話，不如來做個小小又溫馨的演出活動好了，晚飯前在朋丁喝點啤酒、看個演出，帶幾隻蠟燭回去，把今年高低起伏的情緒都熔在一起，簡單向2016說個掰掰。

​

跨年夜前的小派對 

烏亭炎上 X Dizparity live performance

時 間：12/31（六） 5-8pm

主 辦：朋 丁 pon ding、派樂黛唱片

入 場：每人300元（預售）、360元（現場）

購 票：http://www.accupass.com/go/candles

​

​

Invited the artist group "Uting Karasutei" from Japan. They will burn thousands of candles installed on stainless steel axles during the performance, and interact with DJ Dizparity, an independent electronic music brand in Taiwan. The wax becomes the work on display. Admission is open at 5:00, and the show officially starts at 6:00. / KARASUTEI Wuting / Founded in 2010 by artists Osan Hideo and Dongting Soon, the event is mainly based on installations and live performances. From December 27th to December 30th, the two will perform installation work at the speed of burning 1,000 candles a day at the Punding site, and the works after the live performance on December 31st will be on display until January 4th.

​

邀請了來自日本的藝術家團體「烏亭Karasutei」，他們將在演出過程燃燒裝置於不鏽鋼輪軸的上千根蠟燭，並與台灣獨立電子音樂品牌派樂黛旗下DJ Dizparity現場互動，表演中燃盡堆疊的蠟則成為展出作品。五點開放入場，六點演出正式開始。

/ KARASUTEI 烏亭 /

由藝術家烏山秀直和東亭順於2010年所成立，活動以裝置及現場表演為主。12月27日到12月30日兩人將於朋丁現場以每日燃燒1000根蠟燭的速度進行裝置作業，12月31日現場進行演出後的作品則在原地展出至1月4日。